Archive

Posts Tagged ‘Paif’

The Little Sparrow- She’s Awesome!

March 22, 2011 1 comment

When I listen to music, I go through different periods of listening to specific genres. Tonight I wanted to listen to French music. My favorite French artist is Edith Paif, unfortunately she died some time ago, so there won’t be any new music coming from her. Below is one of my favorite songs by her and one of my favorite songs ever, “Non, je ne regrette rien” and I’ll put the lyrics below in French and English (since not everyone understands French)

French Lyrics (With English Translation Below)

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal; tout ça m’est bien égal !

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C’est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé !

Avec mes souvenirs
J’ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux !

Balayées les amours
Et tous leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal; tout ça m’est bien égal !

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, ça commence avec toi

Advertisements
Categories: Music Tags: , , , , , ,